Shakespeare à Venise : Le Marchand de Venise, Othello, illustrés par la Renaissance vénitienne, voici le sublime coffret des Editions Diane de Selliers qui s’attache à montrer comment Venise est le berceau de la culture et de l’ouverture
Dans les deux pièces réunies à l’intérieur de ce coffret et illustrées des peintures de la Renaissance vénitienne, Shakespeare a mis en scène deux personnages tout à fait originaux :
« deux figures marginalisées et caricaturées à l’époque élisabéthaine, auxquelles le dramaturge donne une profondeur dans la douleur et une vraie humanité ».
En effet, Othello est « le premier noir reconnu pour ses valeurs morales et guerrières », tandis que Shylock est « le premier juif qui peut s’exprimer librement face aux juges chrétiens et s’attendre à être défendu et respecté à l’égal d’un citoyen de la République dans le Marchand de Venise ».
Ces deux pièces, une comédie et une terrible tragédie, installent leurs intrigues dans la belle cité lacustre…Et pourtant, Shakespeare n’y est jamais venu.
Doué de suffisamment de puissance imaginative, il a créé dans l’esprit du lecteur des images de Venise comme sorties d’un songe…
En déambulant dans les ruelles de Venise, il est très facile de s’y figurer les personnages :
«À Venise, nombreux sont les voyageurs qui imaginent Shylock sous l’ombre d’un portique ou la silhouette de Desdemona penchée à un balcon gothique ajouré au-dessus du grand canal, scrutant la gondole d’Othello, ou dans les clapotis de la nuit perfide celle de satanique Iago. »
« La cité de Saint-Marc représente dès lors pour les contemporains de le meilleur de l’Italie, le berceau d’une haute culture et la seule cité dans la péninsule à leur rester accessible dans un univers catholique devenu ennemi. »
Cet ouvrage d’art est un véritable trésor pour les amateurs de beaux livres : le propos pointu sans jamais être pédant, profond sans ennuyer est rehaussé d’une sublime mise en page des illustrations de la Renaissance.
Pour les amateurs de beaux livres.
Chez Diane de Selliers.
Moonpalaace 